Tender season 

* やわらかな 季(とき) *
* いっしょに しあわせさがし しませんか? *
CALENDAR
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< May 2017 >>
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES
*ありがとう
魔法の杖
LINKS
PROFILE
OTHERS
SPONSORED LINKS
<< かばええ・・・ | main | うひょ〜 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
わたしらしく・・・
私の大好きな オードリーヘップバーンの大好きな詩のひとつ
サム・レヴェンソンが書いた『時の試練を経た人生の知恵』

いろんなひとが いろいろな翻訳をしているのだけれど
わたしらしい 訳をしてみたいなぁ・・と思い続けて はや3ヶ月…orz

なかなか 私らしい訳詩ができないんだよねぇ。。。
でも、とりあえず 原詩を ご紹介

ブログに載せてしまって、自分をなにげに追い詰めてみる(笑)


TIME-TESTED BEAUTY TIPS


For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eyes, seek out the good in people.
For a slim figure, share your food with the hungry.
For beautiful hair, let a child run his fingers through it once a day.
For poise, walk with the knowledge you'll never walk alone...
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed,
and redeemed and redeemed and redeemed...

Never throw out anybody.
Remember, if you ever need a helping hand,
you'll find one at the end of your arm.
As you grow older you will discover that you have two hands.
One for helping yourself, the other for helping others.
| みつけもの | 08:22 | comments(0) | trackbacks(1) |
スポンサーサイト
| - | 08:22 | - | - |
comment
comment?









TrackbackURL
http://dearfourtops.jugem.cc/trackback/361
trackback
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/03/22 8:50 PM |